Tessanne Chin celebrates “The Voice” victory; throws free concert