Da’Ville returns with new cover single and opens up about fatherhood