Dancehall Artiste Assassin labeled ‘Dancehall’s crossover king’ after being featured on Kanye West and Kendrick Llamar songs